"토셀리의 세레나데 / Toselli's Serenade"
- 페리 코모 / Perry Como
Dreams and memories, 꿈과 추억,
Are all that you've left me, 그대가 내게 남긴 것이 전부인가요?
Only lonely thoughts, 외로운 생각들만,
About the one I worship and adore! 내가 숭배하고 숭배하는 분에 대해!
Dreams and memories, 꿈과 추억,
Are what I must live with, 내가 살아야 할 것은,
Sad remembering, 슬픈 추억,
Of golden moments that exist no more! 더 이상 존재하지 않는 황금빛 순간!
Lovin' arms to hold me tight 날 꽉 안아주는 사랑스러운 팔,
And your lips to kiss goodnight 굿나잇 키스를 하는 그대의 입술,
A love that seemed "oh, so right" “오, 그렇구나”라고 생각했던 사랑
And yet, somehow, went wrong! 그런데 어떻게든 잘못됐어요!
Dreams and memories, 꿈과 추억,
The moonlight on your hair 달빛이 머리칼에 스며들고,
Songs that we sang 우리가 불렀던 노래들,
That feeling we shared 우리가 나누었던 그 감정
whenever a church bell rang! 교회 종이 울릴 때마다
Oh, the memories and dreams of you! 오, 그대의 추억과 꿈!
I can't live without you 그대 없이 살 수 없어요
I'll keep on praying you come back to me 내게 다시 돌아오길 기도할 거예요
To me 나에게
To me! 나에게!
'페리 코모(Perry Como, 1912-2001)'는 이탈리아계 미국인으로 미국의 가수 겸 배우로 활동하였습니다. 페리 코모는 미국 펜실베이니아주 캐넌즈버그(Canonsburg, Pennsylvania, U.S)에서 태어났으며 .그의 본명은 ‘피에리노 로널드 코모(Pierino Ronald Como)'입니다. 페리 코모는 같은 이탈리아계 미국 가수로 활동하는 ’프랭크 시나트라(Frank Sinatra, 1915-1998)'와 쌍벽을 이루는 등 이탈리아계 미국인 가수들 중에서도 가장 많은 인기를 독차지 한 가수로 평가 받기도 하였습니다. 페리 코모는 젊은 때부터 노래를 잘 불렀으며 이발관의 견습공 시절 ’노래하는 이발사‘로 널리 알려졌다고 합니다. 1936년에 페리 코모는 미국 밴드 리더인 ’테드 윔스(Ted Weems, 1901-1963)'에게 발탁되어 그의 악단 ‘윔스 오케스트라(Weem's Orchestra)' 소속 가수로 활동하였습니다. 그 후 1943년에는 RCA 빅터(RCA Victor)의 전속이 되어 따뜻하고 부드러운 노래로 인기를 누렸습니다.
페리 코모는 1952년 ‘그대가 여기 있기를 원해요(Wish You Were Here)'의 곡을, 1953년 ’난 그대 뒤에서 걷고 있어요(I'm Walking Behind You)'의 곡을, 1954년에는 ‘난 지금 그대가 필요해요(I Need You Now)'의 곡을 발표하였으며 큰 인기와 함께 히트하였습니다. 페리 코모는 1955년에 앨범 ’Ko Ko Mo(And I Love You So)'를 발표하였고 빌보드 차트 5위에 오르는 등 많은 인기와 함께 크게 히트하였습니다. 수록된 ‘난 그대를 너무 사랑해요(And I Love You So)', '포 더 굿 타임스 / 행복했던 시간들을 생각해서(For The Good Times)', ’노래 불러요(Sing)', '노란 리본을 매세요((Tie A Yellow Ribbon)', '난 주고 싶어요(I Want To Give)', '오브리(Aubrey)' 등의 곡을 많은 인기를 끌어드리면서 크게 히트하기도 하였습니다.
페리 코모는 1956년에 발표한 즐겁고 유쾌한 '화끈한 디지티(Hot Diggity)' 곡으로 꾸준하게 인기를 유지해왔습니다. 특히 1956년은 기라성 같은 ‘엘비스 프레슬리(Elvis Plesley, 1935-1977)'가 등장한 해였고 최고의 인기를 누리던 시기였습니다. 한편 페리 코모는 1956년부터 ’페리 코모 쇼(Perry Como Show)'라는 인기 쇼를 진행하였으며 많은 인기를 끌기도 하였습니다. 그리고 페리 코모는 싱글 ‘장미의 문신(The Rose Tattoo)', 지금 흐르고 있는 '토셀리의 세레나데(Toselli's Serenade)', '산타 루치아 / 성녀 루치아(Santa Lucia)' 등의 곡을 많은 인기를 끌어드리면서 히트하기도 하였습니다.
페리 코모는 1957년 ‘돌고 돌아요(Round And Round) 곡으로, 1958년 ’떨어지는 별을 잡아요(Catch A Falling Star)' 곡으로 각각 빌보드 싱글 차트 1위를 차지하기도 하였습니다. 페리 코모는 전연령층에 인기를 차지하고 있어 다른 가수들과 달리 끝까지 전성기를 누릴 수 있었다는 평가를 받고 있습니다. 페리 코모는 2001년 5월 12일 미국 플로리다주 주피터 인렛 칼러니(Jupiter Inlet Colony, Florida, U.S.)에서 향년 88세로 우리 곁을 떠났습니다.
- 김기원의 음악세상 -