"내 마음속의 여왕님이에요
/ The Queen Of My Heart"
- 웨스트라이프 / Westlife
So here we stand 여기 우리는 서있어요
in our secret place 우리의 비밀스러운 장소에
Where the sound of the croud 군중의 소리가
is so far away 멀리 있는 곳
You take my hand, 그대가 내 손을 잡으면
and it feels like home 집에 온 것 같은 느낌이 들어요
We both understand, 우리 둘 다 이해해요
it where we belong 우리가 속한 곳이기도 해요
So how do I say, do I say goodbye 어떻게 말해야 할까요, 굿바이 할까요
We both have our dreams, 우리 둘 다 꿈이 있어요
we both want to fly 우리 둘 다 날고 싶어요
So let's take tonight, 그래요 오늘 밤을 보내요
to carry us through 우리 헤쳐 나가요
The lonely times 외로운 시간들
I'll always look back as I walk away 난 걸어가면서 늘 뒤를 돌아보겠지요
This memories will last for eternity 우리의 추억은 영원할 거예요
And all of our tears 우리의 모든 눈물은
will be lost in the rain 비 속에 사라질 거예요
When I found my way 내가 길을 찾았을 때
back to your arms again 다시 그대의 품으로 돌아가는
But until that day, you know you are 그대는 그대가 알고, 그날까지
The queen of my heart 내 마음속의 여왕님이에요
The queen of my heart 내 마음속의 여왕님이에요
So let's take tonight, 그래요 오늘 밤을 보내요
and never let go 절대 놓지 마세요
While we dance we kiss, 우리는 춤추는 동안 키스를 해요
like there's no tomorrow 내일이 없는 것처럼
As the stars sparkle down 별들이 반짝이듯이
like a diamond ring 다이아몬드 반지처럼
I'll treasure this moment 이 순간을 소중하게 간직할 거예요
till we meet again 다시 만날 때까지
But no matter how far 아무리 멀어도
(No matter how far) (아무리 멀어도)
Or where you may be 그대는 어디에 있는지요
(Where you may be) (그대는 어디에 있는지요)
I just close my eyes 그저 눈을 감으세요
(Just close my eyes) (그저 눈을 감으세요)
And you're in my dreams 그대는 내 꿈 속에 있는 거예요
And there you will be, 그대는 거기 있을 거예요
until we meet 만날 때까지
I'll always look back as I walk away 난 걸어가면서 늘 뒤를 돌아보겠지요
This memories will last for eternity 우리의 추억은 영원할 거예요
And all of our tears 우리의 모든 눈물은
will be lost in the rain 비 속에 사라질 거예요
When I found my way 내가 길을 찾았을 때
back to your arms again 다시 그대의 품으로 돌아가는
But until that day, you know you are 그대는 그대가 알고, 그날까지
The queen of my heart 내 마음속의 여왕님이에요
I'll always look back as I walk away 난 걸어가면서 늘 뒤를 돌아보겠지요
This memories will last for eternity 우리의 추억은 영원할 거예요
And all of our tears 우리의 모든 눈물은
will be lost in the rain 비 속에 사라질 거예요
When I found my way 내가 길을 찾았을 때
back to your arms again 다시 그대의 품으로 돌아가는
But until that day, you know you are 그대는 그대가 알고, 그날까지
The queen of my heart 내 마음속의 여왕님이에요
Oh, yeah 오, 네
You're the queen of my heart 그대는 내 마음속의 여왕님이에요
No matter how many years it takes 몇 년이 걸려도
(The Queen of my heart) (내 마음속의 여왕님이에요)
I'll do it all to you oh, yeah 모두 다 해줄 거예요
(The Queen of my heart) (내 마음속의 여왕님이에요)
Oh, yes you are 오, 그렇죠
The queen of my heart 내 마음속의 여왕님이에요
'웨스트 라이프(West Life, 1998-2011)'는 아메리칸 아이돌(American Idol)의 심사위원으로 잘 알려진 '사이먼 코웰(Simon Cowell, 1959-)'의 픽업과 보이존(Boyzone)의 메니저였던 '루이스 왈쉬(Louis Walsh, 1952-)'가 주도하게 되어 1998년 결성하여 2011년에 해체된 아일랜드의 팝 그룹입니다. 웨스트라이프 그룹은 영국 최고의 보컬 그룹으로 각광을 받고 있었고 지구촌 곳곳에서 많은 사랑과 함께 인기를 얻은 팝 그룹이었습니다.
당시 유명 블랙스트리트 보이스(Blackstreet Boys)의 더블린 콘서트(Dublin Concert)에서 서포터 밴드로 설 수 있는 기회를 갖게된 루이스 왈쉬 외 슬라이고(Sligo) 출신들인 '키안 이건(Kian Egan, 1980-)', '쉐인 필란(Shane Filan, 1979-)', '마크 필리(Mark Feehily, 1980-)' 등으로 구성된 웨스트라이프(Westlife) 그룹은 뜻밖의 큰 환호를 받았던 것입니다.
이에 힘입은 루이스 왈쉬는 더블린 출신 '니키 번(Nicky Byrne, 1978-)'과 '브라이언 맥파든(Brian McFadden, 1980-)' 등을 더 보강하였고 완벽한 5인조 체제를 구축한 팝 밴드 그룹으로 재무장하였으며 본격적인 음악활동을 하기 시작하였던 것입니다. 이들 구룹은 처음에 '웨스트사이드(Westside)' 그룹으로 명칭을 붙였으나 미국에 동일 명칭 그룹이 있어 '웨스트라이프(Westlife)' 그룹으로 개명하였던 것입니다.
웨스트 라이프 그룹은 1999년 데뷔 앨범 'Westlife'를 발표하였고 수록된 데뷔 싱글인 '다시 맹세하겠어요(Swear It Again)'의 곡이 영국 차트 1위에 등극하는 등 큰 인기를 이끌어 냈으며 2주간 정상에 오르는 기록도 세우게 되었습니다. 그리고 수록된 싱글 '그대를 떠나가게 내버려둔다면(If I Let You Go)', '날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요(Flying Without Wings)' 등의 곡도 정상에 오르면서 크게 히트하였습니다. 이어서 2000년에 앨범 'Coast To Coast'를 발표하였고 수록된 '거의 가망이 없어 보여요(Against All Odds)', '내 사랑(My Love)', '업타운 걸 / 부잣집 아가씨(Uptown Girl)' 등의 곡을 크게 히트하였습니다. 2001년에 지금 흐르고 있는 '내 마음속의 여왕님이에요(The Queen Of My Heart)', 2002년에 '우리만의 세상(World Of Our Own)', '언브레이커블(Uubreakable)', 2003년에는 '맨디(Mandy)' 등의 곡을 크게 히트하였으며 많은 사랑과 함께 인기를 이끌어 냈습니다.
2004년 브라이언 맥파든이 그룹을 떠났습니다. 그는 인터뷰에서 자신의 가족과 더 많은 시간을 보낼 필요가 있고 자신의 솔로 앨범에 더 투신하기 위해 그룹을 떠난다고 밝혔습니다.
그리고 브라이언 맥파든이 빠진 4인조 웨스트라이프 그룹은 2005년에 '시크릿 가든(Secret Garden, 1955-)'의 대표곡인 '그대 날 일으켜 주시기에(You Raise Me Up)'를 리메이크하여 불러 크게 히트하였습니다. 2006년에 '어메이징(Amazing)', '로즈(The Rose)', 2007년에 '홈(Home)', 2008년에 '세상을 등지는 건 우리 둘이거든요(Us Against The World)', 2009년에 '지금 어때요(What About Now)', 2010년에는 '세이프(Safe)', 등의 곡도 히트시켰으며 많은 사랑을 받았습니다.
웨스트라이프 그룹은 2000년 MTV 유럽 뮤직 어워드 최우수 영국 및 아일랜드 아티스트상을 수상하는 영예를 안았습니다. 웨스트라이프 그룹은 '비틀즈(The Beatles)'가 가지고 있던 차트 1위 연속 5주 데뷔기록을 깼으며 2002년 팝 밴드 역사상 최초로 36시간 연속 프로모션 투어를 한 기록도 세운 지구촌에 널리 알려진 세계적인 밴드 그룹입니다. 그리고 웨스트라이프 그룹은 데뷔한 1999년부터 2007년까지 무려 총 14곡을 차트 1위에 올려놓았고 총 13곡을 차트 1위에 올린 '비틀즈(The Beatles)'와 '엘비스 프레슬리(Elvis Aaron Plesley, 1935 - 1977)'를 뛰어 넘었으며 아름다운 멜로디와 보컬들의 매력적이고 훌륭한 하모니로 지구촌 많은 사람들의 심금을 사로잡았던 것입니다.
웨스트라이프 그룹은 2011년 베스트 앨범 'Greatest Hits' 출시와 고별투어를 끝으로 그룹 해체를 공식 선언하였습니다.
- 김기원의 음악세상 -