"날 오해하지 마세요 / Don't Let Me Be Misunderstood"
- 애니멀스 / The Animals
Baby, do you understand me now 그대여, 이제 날 이해할 수 있나요
Sometimes I feel a little mad 난 때로는 조금은 미칠 것만 같아요
But don't you know 하지만 그대는 모르시나요
that no one alive can always be an angel 세상의 그 누구도 항상 천사 같을 수는 없다는 걸
When things go wrong I seem to be bad 일이 잘 안 될 때는 나도 나뿐 사람이 되는 것 같아요
But I'm just a soul whose intentions are good 하지만 난 원래 천성이 좋은 사람이에요
Oh Lord, please don't let me be misunderstood 오 하느님, 제발 날 오해하지 마세요
Baby, sometimes I'm so carefree 그대여, 난 때로는 아무런 걱정 없이
with a joy that's hard to hide 그저 감출 수 없는 기쁨에 즐거워 할 때도 있어요
And sometimes 하지만 때로는
it seems that all I have do is to worry 온통 걱정 뿐인 사람처럼 보일 때도 있어요
then you're bound to see my other side 그땐 그대는 나의 또 다른 모습을 보게 될 거예요
But I'm just a soul whose intentions are good 하지만 난 원래 천성이 좋은 사람이에요
Oh Lord, please don't let me be misunderstood 오 하느님, 제발 날 오해하지 마세요
If I seem edgy I want you to know 내가 예민 해 보일 때 그대가 날 알아주시길 바래요
that I never mean to take it out on you 난 절대로 그대에게 짜증 내는 게 아니라는 걸 말에요
Life has its problems and I get my share 삶에는 문제가 있기 마련이고 나도 화가 날 때가 있어요
And that's one thing I never meant to do 그렇지만 난 결코 그대에게 그렇게 대하고 싶지 않아요
Because I love you 그대를 사랑하니까요
Oh, oh baby, don't you know 오, 오 그대여, 모르시나요
I'm human have thoughts like any other one 나도 다른 사람들처럼 같은 생각을 가진 인간이에요
Sometimes 때로는
I find myself long regretting 혼자서 돌이켜 보며 후회하고 있어요
some foolish thing some little simple thing I've done내 바보 같은 행동과 내가 저지른 행동들을 말에요
But I'm just a soul whose intentions are good 하지만 난 원래 천성이 좋은 사람이에요
Oh Lord, please don't let me be misunderstood 오 하느님, 제발 날 오해하지 마세요
But I'm just a soul whose intentions are good 하지만 난 원래 천성이 좋은 사람이에요
Oh Lord, please don't let me be misunderstood 오 하느님, 제발 날 오해하지 마세요
But I'm just a soul whose intentions are good 하지만 난 원래 천성이 좋은 사람이에요
Oh Lord, please don't let me be misunderstood 오 하느님, 제발 날 오해하지 마세요
Yes, I'm just a soul whose intentions are good 그래요, 난 원래 천성이 좋은 사람이에요
Oh Lord, please don't let me be misunderstood 오 하느님, 제발 날 오해하지 마세요
'애니멀스(The Animals, 1958)'는 1958년에 키보드 주자인 '앨런 프라이스(Alan Price, 1942-)'에 의해 결성된 영국의 유명 밴드 그룹입니다. 앨런 프라이스 키보드 주자는 1962년에 비틀즈와 함께 영국 음악계를 대표했던 뮤지션으로 명성이 높았던 리드 보컬인 '에릭 버든(Eric Burdon, 1941-)'과 손을 잡았습니다. 그리고 기타에 '힐튼 발렌타인(Hilton Valentine, 1943-)', 베이스에 '채스 챈들러(Chas Chandler, 1938-1996)', 드럼에 '존 스틸(John Steel, 1941-)'이 각각 맡아 더욱 각광받는 애니멀스 그룹으로 변신하였던 것이며 이후 수많은 사람들로부터 많은 사랑과 인기를 누렸던 록 밴드 그룹입니다.
영국의 지방 도시에서 인기를 끌었던 이들 애니멀스 그룹은 1964년에 런던으로 무대를 옮겼고 블루스의 고전이라 할 수 있는 훌륭한 명곡 '해 뜨는 집(The House Of Rising Sun)'을 발표했으며 최고의 히트를 기록했습니다.
애니멀스 그룹의 대 히트 곡으로 손 꼽히는 곡은 '해 뜨는 집(The House Of Rising Sun)'과 지금 흐르고 있는 '날 오해하지 마세요(Don't Let Me Be Misunderstood)', '난 무엇 때문에 살아야 하나요(What Am I Living For)', '내가 젊었을 때는(When I Was Young)' 등의 곡이 있습니다. 그리고 '우리는 이곳을 벗어날 거예요(We Gotta Get Out This Place)', '스카이 파일럿(Sky Pilot)', '그걸 집으로 가져다 주세요(Bring It on Home To Me)', '난 그대에게 마법을 걸 거예요(I Put A Spell on You)', '내 사랑 그대 집까지 바래다줄게요(Baby Let Me Take Your Home)', '아임 클라이(I'm Cry)', '이건 내 인생이에요(It's My Life)' 등의 곡도 히트하였습니다.
'해 뜨는 집(The House Of Rising Sun)'은 작가 미상의 미국의 전래 포크 민요입니다. 이 음악을 애니멀스의 리드 보컬 에릭 버든이 소울(Soul) 창법으로 불렀으며 크게 히트했습니다.
이에 힘입어 애니멀스 그룹의 대표곡이 된 '해 뜨는 집(The House Of Rising Sun)'은 1964년 영국과 미국 차트에서 정상에 등극하였습니다. 스웨덴과 카나다에서도 공히 정상의 자리에 올라섰던 빅 히트된 명곡으로 우뚝섰던 곡이며 애니멀스가 스타덤에 오른 계기도 되었던 명곡입니다. 실로 이 음악은 1964년 9월에 3주간에 걸쳐서 미국 빌보드 핫 100 차트 1위를 기록했던 곡으로 세계적인 명곡이 되었던 곡입니다.
그 후 이 음악은 많은 가수들에 의해 리바이벌 및 리메이크되어 불려졌으며 우리나라에서는 가사 내용의 불건전성을 이유로 한때 금지곡으로 선정되는 해프닝도 있었습니다.
영국 록 밴드들이 미국 팝 음악계를 휩쓸었던 1964년부터 1967년까지를 팝 역사에서 흔히 '영국의 침입(British Invasion)'의 시기였다고 말하고 있습니다. 애니멀스는 이러한 브리티시 인베이전 당시 선봉에 섰던 영국 록 밴드 그룹 중 하나로 주도적인 역할을 하였던 록 밴드 그룹입니다. 애니멀스는 '비틀즈(The Beatles)', '롤링 스톤즈(The Rolling Stones)'와 더불어 영국의 3대 록 밴드 그룹으로 자리매김하였다는 평가도 받았던 영국의 유명 록 밴드 그룹입니다. 그리고 애니멀스는 실력있는 록 밴드로 많은 사랑을 받았으며 특히 오르간 연주가 매우 뛰어나다는 평을 받기도 하였습니다.
- 김기원의 음악세상 -