"가난에서 부자로 / Rags To Riches" - 토니 베넷 / Tony Bennett

"가난에서 부자로 / Rags To Riches"

- 토니 베넷 / Tony Bennett

 

 

I know I go from rags to riches              난 가난에서 부자로 될 거란 걸 알아요

If you would only you say you care       그대가 날 믿는다는 말만 해주면

And though my pocket maybe empty    내 주머니가 비었다 해도

I'll be a millionaire                                  난 백만장자가 될 거예요

My clothes may still be torn and tattled 내 옷은 비록 허름하고 너덜너덜할지라도

But in my heart I'd be a king                  내 마음속 임금님이죠

Your love is all that ever msttered         그대의 사랑이 제일 소중한 거예요

It's everything, so open your arms        우리의 전부에요, 우리 양팔을 벌려요

And you open the door                          우리 마음의 문을 활짝 열어요

To every treasure that I am hoping for  내가 바라는 모든 보물에게

Hold me and kiss me and                      날 안고 키스해줘요

Tell me you're mine ever more              그대는 영원히 내 사랑이라고 말해줘요

must I forever be a beggar                    난 영원히 거지일까요

Whose golden dreams                          황금의 꿈은

would not come true                              실현되지 않을까요

Or will I go from rags to riches              가난에서 부자로 될까요

My fate is up to you                               내 운명은 그대에게 달렸어요

 

 

   '토니 베넷(Tony Bennett, 1926-)'은 이탈리아계 미국인으로 뉴욕 퀸즈에서 1926년 출생하였습니다. 그는 풍부한 성량과 섬세한 표현력을 갖춘 미국의 스탠더드 팝과 재즈 가수로 미국이 자랑하는 최고의 남성 보컬리스트로 자리매김한 정상급 가수입니다. 그는 콜롬비아 레코드(Columbia Records)사와 손을 잡고 데뷔하였으며 지금까지도 꾸준하게 콜롬비아 레코드사와 함께 음반 활동을 펼치고 있는 것으로도 유명합니다.

 

   토니 베넷은 1951년 싱글 '그대 때문에(Because Of You)'를 불러 크게 히트하였고 빌보드 팝 차트 1위를 10주간 차지하면서 그의 첫 히트 기록을 세웠습니다. 이어서 1952년 '푸른 벨벳(Blue Velvet)', 1953년에 지금 흐르고 있는 '가난에서 부자로(Rags To Riches)'를 불렀고 같은 해인 1953년에는 뮤지컬 '키스멧(Kismet)'의 삽입곡인 '낙원의 이방인(Stranger In Paradise)'을 리메이크하여 불러 빌보드 싱글 차트 1위에 오르는 등 많은 사랑과 함께 인기를 이끌어냈습니다. '낙원의 이방인(Stranger In Paradise)'의 곡은 러시아 국민악파 '5인조'(Russian Kind Of Art Music 'The Five') 그룹의 일원이자 작곡가인 '알렉산드르 보로딘(Aleksandr Porfir'yevich Borodin, 1833-1887)'의 오페라 '이고르 공(Prince Igor)' 중에서 '폴로베츠 인의 춤(Polovtsian Dance)'의 곡에 가사와 제목을 붙여 뮤지컬 '키스멧(Kismet)'에 사용된 곡입니다.

 

   토니 베넷은 1962년 그의 최고 대표곡이자 불후의 명곡인 '샌프란시스코에 내 마음을 두고 왔지요(I Left My Heart In San Francisco)'를 불러 미국 최고의 남성 보컬리스트로 자리매김하였습니다. 

 

   '샌프란시스코에 내 마음을 두고 왔지요(I Left My Heart In San Francisco)'는 1954년에 '더글라스 크로스(Douglass Cross, 1920-1975)'가 작사를 하였고 '조지 코리(George Cory, 1920-1978)'가 작곡한 명곡입니다.

 

   원래는 미국의 여성 오페라 가수 '클라라메 터너(Claramae Turner, 1920-2013)'가 불렀으나 음반으로는 내지 않았습니다. 이 곡을 미국의 스탠더드 팝, 재즈 가수인 토니 베넷이 1962년에 샌프란시스코에 공연차 갔을 때 리메이크하여 불렀습니다. 그의 오랜 친구이며 재즈 피아니스트인 '랄프 샤론(Ralph Sharon, 1923-)'의 권유에 의해서 '샌프란시스코에 내 마음을 두고 왔지요(I Left My Heart In San Francisco)'를 부르게 되었던 것이며 의외로 큰 호응도 받았습니다. 토니 베넷은 모두의 고향 푸른 바다가 일렁이는 샌프란시스코를 못내 그리워하는 마음을 담아 향수에 젖은 감미로운 목소리로 열창하였던 것입니다. 이에 감동한 샌프란시스코 시민들로부터 열화와 같은 우렁찬 박수와 함께 찬사를 한몸에 거머쥐게 되었던 것입니다.

 

   이에 힘입어 그는 이 노래를 곧바로 싱글 음반으로 출시하게 되었습니다. 예상했던대로 이 곡이 빅히트하면서 싱글차트 19위에 오르더니 급기야 골드 레코드를 기록하였고 그 해 최고의 그레미상을 수상했습니다. 그리고 토니 베넷은 자신의 대표 곡이라할 수 있는 이 노래의 기념 '골드 레코드'를 1970년 8월 27일 감사의 보답으로 샌프란시스코 시민에게 기증하기도 하였습니다.

 

   이 노래는 지금까지도 샌프란시스코 주와 시의 공식 노래로 각각 지정되었을 뿐만 아니라 샌프란시스코에서의 특별한 행사가 있을 때에는 약방의 감초처럼 어김없이 연주되고 있는 불후의 명곡이 되었습니다.  

 

   그후 이 노래는 여러나라의 많은 유명 가수들에 의해 불려졌습니다.  특히 이들 가수들 중에서 미국 캘리포니아 주 출신으로 뛰어난 여성 재즈 가수이자 미모의 여배우인 '줄리 런던(Julie London, 1926-2000)'은 그녀의 관능적인 외모를 앞세워 차분하면서도 부드럽고 미묘한 목소리로 이 노래를 불러 많은 인기와 함께 크게 히트하였습니다. 그녀는 이 노래 '샌프란시스코에 내 마음을 두고 왔지요(I Left My Heart In San Francisco)'를 불러 한동안 상당한 인기를 누리기도 하였지만 이 노래가 세계적인 명곡으로 자리잡는데는 그녀의 역활이 매우 컸다는 평가도 받고 있었던 것입니다.   

 

   실로 토니 베넷은 재즈의 선구자이며 거장인 '루이 암스트롱(Louis Armstrong,1901-1971)'의 영향을 많이 받은 미국의 스탠더드 팝과 재즈의 정상급 가수로 널리 알려져 있습니다. 수많은 명곡을 남긴 미국의 전설적인 스탠더드 팝, 재즈 보컬리스트 가수로 자리매김하였던 것입니다. 그는 2005년 케네디센터 선정 공연예술부문 평생공로상과 2007년 제59회 에미상 버라이어티 음악프로그램부문상을 수상하기도 하였습니다.

 

   2006년 9월 토니 베넷의 80세 생일을 맞이해 출시된 프로젝트 앨범 '듀엣Ⅰ(DuetsⅠ)'이 많은 사랑과 함께 히트하였습니다. 이 앨범에는 '바브라 스트라이샌드(Barbra Streisand, 1942-)' 외에 '폴 매카트니(Paul McCartney, 1942-)', 엘튼 존(Elton John, 1947-)', '빌리 조엘(Billy Joel, 1949-), '셀린 디온(Celine Dion, 1968-)', '스티비 원더(Stevie Wonder, 1950-)', '케이 디 랭(K. D. Lang, 1961-)', '쉐릴 크로우(Sheryl Crow, 1962-)', '다이아나 크롤(Diana Krall, 1964-)', '팀 맥그로우(Tim McGraw, 1967-)', '마이클 부블레(Michael Buble, 1975-)', '존 레전드(John Legend, 1978-)' 등이 참여하였습니다. 

 

   그리고 2011년 9월 그의 85세 생일을 맞이해 두 번째 프로젝트 앨범 '듀엣Ⅱ(DuetsⅡ)'가 출시되어 크게 히트하였고 빌보드 차트 1위에 등극하면서 최고령 가수로 등극하는 진기록을 세우기도 하였습니다. 이 앨범에는 '윌리 넬슨(Willie Nelson, 1933-)' 외에 '안드레아 보첼리(Andrea Bocelli, 1958-)', '나탈리 콜(Natalie Cole, 1950-)', '케이 디 랭(K. D. Lang, 1961-)', '머라이어 캐리(Mariah Carey, 1970-)', '마이클 부블레(Michael Buble, 1975-)', '존 메이어(John Mayer, 1977-)', '노라 존스 (Norah Jones, 1979-)', '조쉬 그로반(Josh Groban. 1981-)', '에이미 와인하우스(Amy Winehouse, 1983-2011)', '캐리 언더우드(Carrie Underwood, 1983-)', '레이디 가가(Lady Gaga, 1986-)' 등이 참여하였습니다. 아울러 미국 최고 여성 디바인 '머라이어 캐리(Mariah Carey, 1970-)'와 같이 부른 듀엣곡 'When Do The Bells Ring For Me'를 비롯하여 미국 팝계를 주름잡고 있는 여성가수 '레이디 가가(Lady Gaga, 1986-)'와 같이 부른 듀엣곡 'The Lady Is A Tramp'가 크게 히트하였습니다. 특히 이 앨범이 출시되기 2개월이 채 안 남았고 그녀의 나이 28세에 불과했던 2011년 7월 23일에 세상을 떠난 '에이미 와인하우스(Amy Winehouse, 1983-2011)'와 같이 부른 듀엣곡 'Body And Soul'도 크게 히트하였으며 많은 화제를 불러일으키기도 하였습니다. 

 

   이 프로젝트 듀엣 앨범을 총 감독한 미국의 전설적인 프로듀서인 '필 라몬(Phil Ramone, 1941-)'은 '이 앨범의 참여진들은 토니 베넷이 예술적으로 베푸는 것에 무척 감사했어요. 그들은 토니 베넷 같은 거장과 녹음을 하게 된 것이 자신들의 음악 인생의 정점이라고 했고 절대로 잊을 수 없을 것이라고 말했지요.'라고 밝히고 있습니다. 덧붙여서 토니 베넷은 고령이지만 각 아티스트와 직접 듀엣 녹음을 하기 위해 런던, 뉴욕, 로스앤젤레스, 내슈빌 그리고 이탈리아까지 수만 마일을 이동하는 열정을 보여 주었다고 피력하기도 하였습니다. 

 

   이렇듯 새로운 곡들을 지구촌 곳곳에 선사하려는 그의 음악에 대한 열정은 지구촌 많은 사람들로부터 찬사를 받고 있습니다. 그리고 그의 감미로운 목소리와 더불어 오늘날  지구촌 곳곳에서 명성을 널리 떨치고 있는 화려한 게스트들과의 합동 공연은 지구촌 만인들에게 최상의 즐거움을 안겨주고 있는 것입니다.  

 

   - 김기원의 음악세상 -