영화 "O.K. 목장의 결투" O.S.T. "O.K. 목장의 결투" - 프랭키 레인 / Frankie Laine

 영화 "O.K. 목장의 결투 / Gunfight At The O.K. Corral" O.S.T.

  "O.K. 목장의 결투 / Gunfight At The O.K. Corral"

  - 프랭키 레인 / Frankie Laine

 

 

  O.K. Corral, O.K. Corral                                        O.K. 목장, O.K. 목장

  There the outlaw band made their final stand      무법자들이 최후의 결투를 준비하고 있어요

  O.K. Corral                                                            O.K. 목장

 

  Oh, my dearest one, must I lay down my gun      오, 내 사랑이여, 내가 총을 내려놓든지

  or take the chance of losing you forever?             그대를 영원히 잃어버릴 것인지 결정해야 하나요

  Dutty calls                                                             하지만 난 이 일을 끝내야만 하오 

 

  My back's against the wall                                    벽에 등을 기댄 채

  Have you no kid word to say before I ride away? 내가 떠날 때까지 따뜻한 말 한 마디가 없어요

  Away...                                                                   떠날 때까지

 

  Your love, your love, I need your love                   그대의 사랑,  난 그대의 사랑이 필요해요

  Keep the flame, let it burn until I return                 내가 돌아올 때까지 불을 계속 지피고 있어요

  from the gunfight at O.K. Corral                             O.K. 목장의 결투를 끝내고 돌아올 때까지

 

  If the Lord is my friend we'll meet at the end         하늘이 내 편이라면 우린 만날 텐데

  of the gunfight at O.K. Corral                                 O.K. 목장의 결투를 끝내고 우린 만날 텐데

  Gunfight at O.K. Corral                                          O.K. 목장의 결투

 

  Boot hill, boot hill, so cold, so still                         무덤, 무덤이 보여요, 너무 추워요, 아직도 추워요

  There they laid side by side the killers they died   무법자들은 죽었어요 나란히 누워서 모두 죽고 말았어요

  in the gunfight at O.K. Corral                                 O.K. 목장의 결투에서

 

  O.K. Corral                                                             O.K. 목장

  Gunfight at O.K. Corral                                          O.K. 목장의 결투

 

 

   '프랭키 레인(Frankie Laine, 1913-2007)'은 미국 시카고에서 태어난 이탈리아계 미국인 송라이터이며 배우로도 활동한 미국 정상의 웨스턴 컨트리 가수였습니다. 1946년에 머큐리에서 취입한 '댓츠 마이 디자이어 / 그것은 나의 욕망(That's My Desire)'의 곡으로 일약 탑 싱어 송라이터로 급 부상한 재즈 가수였습니다. 그는 어려서부터 교회 합창단에서 활동하였습니다. 그의 나이 15세 때인 1928년에 직업 가수로 나이트 크럽에서 노래를 하기 시작하였습니다.

 

   그는 그가 지닌 특유의 독특하고 힘차면서 정감어린 목소리로 서부영화와 텔레비전 시리즈의 주제가 등을 불렀고 만인의 가슴을 고동치게 하였습니다. 그리고 그는 '미스터 리듬(Mr. Rhythm)', '오래된 가죽 폐의 소유자(Old Leather Lungs)', '미스터 강철 편도선(Mr. Steel Tonsils)' 등으로 불릴 정도로 가스펠, 록, 포크, 재즈, 블루스 등 다양한 곡들을 불렀으며 많은 사랑을 받으면서 미국의 전설적인 가수로 자리매김하였던 것입니다. 

 

   프랭키 레인은 1949년에 '댓 럭키 올드 선(That Lucky Old Sun)'의 곡과 '노새 역마차(Mule Train)'의 곡을 각각 빌보드 차트 1위에 올렸고 다음 해인 1950년에는 '야생 거위의 외침(Cry Of The Wild Goose)'의 곡을 빌보드 차트 1위에 올리는 등 빅히트하면서 많은 사랑과 함께 인기를 이끌어냈습니다. 이어서 1951년에 부른 '이세벨 / 파렴치한 여자(Jezebel)', '로즈, 로즈, 난 그대를 사랑해요(Rose, Rose, I love You)' 등의 곡도 크게 히트시켰고 많은 사랑을 받았습니다. '로즈, 로즈, 난 그대를 사랑해요(Rose, Rose, I Love You)'의 원곡은 1940년에 중국 상하이(Shanghai, China) 출신으로 중국의 인기 가수인 '야오리 / 姚莉(Yao Lee, 1922-)'가 발표한 'Meigui, Meigui, Wo Ai Ni' 곡입니다. 이 곡은 중국의 작곡가인 '첸게신 / 陣歌辛(Chen Gexin, 1914-1961)'이 작곡을 하였고 1951년 프랭크 레인이 영어 버전 'Rose, Rose, I Love You'로 번안하여 불렀으며 미국 빌보드 차트 상위권에 오르면서 크게 히트한 명곡입니다. 

 

   프랭키 레인은 1952년에 서부영화의 고전으로 '프레드 진네만(Fred Zinnermann,1907-1997)'이 감독을 맡았고 '칼 포어맨(Carl Foreman,1914-1984)'이 각본을 담당하였고 '드미트리 티옴킨 (Dimitri Tiomkin,1894-1979)'이 음악을 맡은 영화 '하이 눈(High Noon 1952)'의 O.S.T. '발라드 하이 눈(The Ballad Of High Noon)'을 '하이 눈(High Noon)'으로 리메이크하여 불렀으며 세계 곳곳에서 선풍적인 인기를 이끌어 냈습니다.  

  

   1953년에 '난 믿어요(I Believe)', '헤이 조(Hey Joe)', '내게 대답해주세요(Answer Me)' 등의 곡과 1956년에는 '사랑에 빠진 여인이에요(A Woman In Love)'의 곡을 영국 차트(UK Chart) 1위에 각각 올려놓는 등 영국에서도 많은 사랑과 함께 인기를 독차지하기도 하였습니다. 특히 '난 믿어요(I Believe)'의 곡은 영국 차트 1위에 장장 18주 동안 머무는 진기록을 세우기도 하였습니다. 그리고 '오늘밤 그대는 내 곁에(Tonight You Belong To Me)', '쿨 워터(Cool Water)', '언젠가는(Some Day)' 등의 곡들도 크게 히트하면서 많은 사랑을 받았습니다.

 

   그는 '헨리 해서웨이((Henry Hathaway, 1898-1985)'가 감독을 맡았고 '솔 캐플란(Sol Kaplan, 1919-1990)'이 음악을 맡아 1951년에 출품한 영화 '로하이드 / 황야의 역마차(Rawhide, 1951)'의 O.S.T. 주제곡 '로하이드 / 황야의 역마차(Rawhide)'의 곡을 리메이크하여 불렀고 크게 히트하면서 많은 사랑을 받기도 하였습니다.

 

   프랭키 레인은 1957년 '존 스터지스(John Sturges, 1910-1992)'가 감독을 맡았고 '디미트리 티옴킨(Dimitri Tiomkin, 1894-1979)'이 음악을 맡은 영화 'O.K. 목장의 결투(Gunfight At The O.K. Corral, 1957)' O.S.T. 지금 흐르고 있는 'O.K. 목장의 결투(Gunfight At The O.K. Corral)'를 열창하였고 지구촌 곳곳에서 많은 사랑과 함께 크게 히트하였습니다.

 

   영화 'O.K. 목장의 결투(Gunfight At The O.K. Corral, 1957)'는 실제로 있었던 유명한 사건으로 미국 서부역사의 실존 인물이며 톰스톤(Tombstone, Arizona)의 전설적 보안관인 '와이어트 어프(Wyatt Earp, 1848-1929)' 형제의 이야기를 주제로 제작된 서부영화의 고전이며 불멸의 명화입니다.

 

   그리고 같은 해인 1957년에 '델머 데이비스(Delmer Daves, 1904-1977)'가 감독을 맡았고 '조지 더닝(George Duning,1908-2000)'이 음악을 맡은 영화 '유마행 3:10분 기차(The 3:10 To Yuma, 1957)'의 O.S.T 주제곡 '유마행 3:10분(The 3:10 To Yuma)'도 불러 많은 사랑과 함께 크게 히트하였습니다.

 

   영화 '유마행 3:10분 기차(The 3:10 To Yuma, 1957)'는 미국의 작가 '엘모어 레오나드(Elmore Leonard, 1925-)'의 단편 '3:10분 발 유마행(Three-Ten To Yuma)'을 토대로 만든 서부영화의 고전입니다. 이 영화는 다시 2007년에 '제임스 맨골드(James Mangold, 1964-)' 감독에 의해 리메이크되어 2007년판 영화 '결단의 3시 10분(The 3:10 To Yuma, 2007)'으로 전 세계 극장가에서 상영되기도 하였습니다.

 

   프랭키 레인은 1969년에 싱글 '내게 산을 주었어요(You Gave Me A Mountain)'을 불러 크게 히트하였으며 이 곡은 미국 어덜트 이지 리슨닝 차트(US Adult Easy Listening Chart) 1위에 오르기도 하였습니다. 그는 1986년에는 미국 출신으로 미국의 유명 지휘자인 '에리히 쿤젤(Erich Kunzel, 1935-2009)'이 지휘하는 '신시내티 팝스 오케스트라(Cincinnati Pops Orchestra)'와 함께 음반 작업을 하는 등 노익장을 과시하기도 하였습니다. 1996년에는 미국의 팝음악 작곡가협회가 수여하는 공로상을 수상하는 영예를 안기도 하였습니다. 

 

   프랭키 레인은 2007년 2월 6일 캘리포니아 주 샌디에고(San Diego)에서 심장마비(Heart Failure)에 의해 세상을 떠났습니다. 그의 나이 93세를 일기로 우리들에게 주옥 같은 아름다운 음악을 남겨놓고 우리 곁을 홀연히 떠난 것입니다.

 

   - 김기원의 음악세상 -