"날개 없어도 날아오를 수 있을 거예요" - 웨스트라이프 / Westlife

"날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요

/ Flying Without Wings"

- 웨스트라이프 / Westlife

 

 

Everybody's                                         모든 사람들이

looking for that something                   무언가를 찾고 있어요

One thing that makes it all complete   모든 걸 만들어줄 단 한가지를

You find it in the strangest place         그대는 가장 낯선 곳에서 발견했지요

Places you never knew it could be      생각하지 못했던 그런 곳에서 말이에요

 

Some find it                                          어떤 사람은 그걸 찾아요

in the face of their children                  아이들의 얼굴에서

Some find it                                         어떤 사람은 그걸 찾아요

in their lover's eyes                             사랑하는 연인의 눈에서

Who can deny the joy it brings            누가 그 기뿜을 마다할까요

When you found that special thing     그대의 특별한 무언가를 찾았을 거예요

You're flying without wings                  날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요

 

Some find it sharing every morning    어떤 사람은 함께 보내는 아침에서 찾고

Some in their solitary lives                 홀로된 삶 속에서 그걸 찾기도 해요

You find it in the words of others        그댄 다른 사람들의 말 속에서 그걸 찾아요

A simple line                                       간단한 말 한마디에서

can make you laugh or cry                그대를 울게도, 웃게도 만드는

 

You find it in the deepest friendship  가장 두터운 우정 속에서 그걸 찾게 되죠

The kind you cherish all your life      그대가 삶을 영위하는 동안

And when you know                          그대가 알게 될 때면

how much that means                       얼마나 큰 의미인지를

You've found that special thing         그대는 소중한 것을 찾게 되는 거예요

You're flying without wings                날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요

 

So impossible as they may seem     아무리 불가능하게 보이더라도

You've got to fight for every dream   모든 꿈을 이루기 위해 맞서 싸워야 해요

 

'Cause who's to know                       누구도 알 수 없기 때문이에요

Which one you let go                       그대가 떠나보내 버린 것이

Would have made you complete     그대를 완성 시켜줄 수도 있었다는 걸

 

Well, for me 그래요,                          내게 있어서는

it's waking up beside you                 그대 곁에서 눈을 뜨는 순간이

To watch the sunrise on your face   그대 얼굴에 떠오르는 햇빛을 바라보면

To know that I can say I love you    그댈 사랑한다고 말할 수 있단 걸 알 때면

In any given time or place 언제든,    어디서든

It's little things that only I know        나만이 아는 사소한 것들

Those are the things                        이런 것들

that make you mine                         그대를 내 것으로 만들어 주는

And It's like                                      그래요,

flying without wings                          날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요

‘Cause you're my special thing        그대는 나의 특별한 존재이기 때문이죠

I'm flying without wings                    날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요

 

And you're the place my life begins 그대는 내 삶이 시작되는 곳이고

And you'll be where it ends              그 삶이 끝나는 곳이에요

I'm flying without wings                    날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요

And that's the joy you bring              그게 그대가 안겨주는 기뿜이에요

I'm flying without wings                    날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요

 

 

   '웨스트 라이프(West Life, 1998-2011)'는 아메리칸 아이돌(American Idol)의 심사위원으로 잘 알려진 '사이먼 코웰(Simon Cowell, 1959-)'의 픽업과 보이존(Boyzone)의 메니저였던 '루이스 왈쉬(Louis Walsh, 1952-)'가 주도하게 되어 1998년 결성하여 2011년에 해체된 아일랜드의 팝 그룹입니다. 웨스트라이프 그룹은 영국 최고의 보컬 그룹으로 각광을 받고 있었고 지구촌 곳곳에서 많은 사랑과 함께 인기를 얻은 팝 그룹이었습니다.

 

   당시 유명 블랙스트리트 보이스(Blackstreet Boys)의 더블린 콘서트(Dublin Concert)에서 서포터 밴드로 설 수 있는 기회를 갖게된 루이스 왈쉬 외 슬라이고(Sligo) 출신들인 '키안 이건(Kian Egan, 1980-)', '쉐인 필란(Shane Filan, 1979-)', '마크 필리(Mark Feehily, 1980-)' 등으로 구성된 웨스트라이프(Westlife) 그룹은 뜻밖의 큰 환호를 받았던 것입니다.

 

   이에 힘입은 루이스 왈쉬는 더블린 출신 '니키 번(Nicky Byrne, 1978-)'과 '브라이언 맥파든(Brian McFadden, 1980-)' 등을 더 보강하였고 완벽한 5인조 체제를 구축한 팝 밴드 그룹으로 재무장하였으며 본격적인 음악활동을 하기 시작하였던 것입니다. 이들 구룹은 처음에 '웨스트사이드(Westside)' 그룹으로 명칭을 붙였으나 미국에 동일 명칭 그룹이 있어 '웨스트라이프(Westlife)' 그룹으로 개명하였던 것입니다.

 

   웨스트 라이프 그룹은 1999년 데뷔 앨범 'Westlife'를 발표하였고 수록된 데뷔 싱글인 '다시 맹세하겠어요(Swear It Again)'의 곡이 영국 차트 1위에 등극하는 등 큰 인기를 이끌어 냈으며 2주간 정상에 오르는 기록도 세우게 되었습니다. 그리고 수록된 싱글 '그대를 떠나가게 내버려둔다면(If I Let You Go)', 지금 흐르고 있는 '날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요(Flying Without Wings)' 등의 곡도 정상에 오르면서 크게 히트하였습니다. 이어서 2000년에 앨범 'Coast To Coast'를 발표하였고 수록된 '거의 가망이 없어 보여요(Against All Odds)', '내 사랑(My Love)', '업타운 걸 / 부잣집 아가씨(Uptown Girl)' 등의 곡을 크게 히트하였습니다. 2001년에 '내 마음속의 여왕님이에요(Queen Of My Heart)', 2002년에 '우리만의 세상(World Of Our Own)', '언브레이커블(Uubreakable)', 2003년에는 '맨디(Mandy)' 등의 곡을 크게 히트하였으며 많은 사랑과 함께 인기를 이끌어 냈습니다.

 

   2004년 브라이언 맥파든이 그룹을 떠났습니다. 그는 인터뷰에서 자신의 가족과 더 많은 시간을 보낼 필요가 있고 자신의 솔로 앨범에 더 투신하기 위해 그룹을 떠난다고 밝혔습니다.

 

   그리고 브라이언 맥파든이 빠진 4인조 웨스트라이프 그룹은 2005년에 '시크릿 가든(Secret Garden, 1955-)'의 대표곡인 '그대 날 일으켜 주시기에(You Raise Me Up)'를 리메이크하여 불러 크게 히트하였습니다. 2006년에 '어메이징(Amazing)', '로즈(The Rose)', 2007년에 '홈(Home)', 2008년에 '세상을 등지는 건 우리 둘이거든요(Us Against The World)', 2009년에 '지금 어때요(What About Now)', 2010년에는 '세이프(Safe)', 등의 곡도 히트시켰으며 많은 사랑을 받았습니다.

 

   웨스트라이프 그룹은 2000년 MTV 유럽 뮤직 어워드 최우수 영국 및 아일랜드 아티스트상을 수상하는 영예를 안았습니다. 웨스트라이프 그룹은 '비틀즈(The Beatles)'가 가지고 있던 차트 1위 연속 5주 데뷔기록을 깼으며 2002년 팝 밴드 역사상 최초로 36시간 연속 프로모션 투어를 한 기록도 세운 지구촌에 널리 알려진 세계적인 밴드 그룹입니다. 그리고 웨스트라이프 그룹은 데뷔한 1999년부터 2007년까지 무려 총 14곡을 차트 1위에 올려놓았고 총 13곡을 차트 1위에 올린 '비틀즈(The Beatles)'와 '엘비스 프레슬리(Elvis Aaron Plesley, 1935 - 1977)'를 뛰어 넘었으며 아름다운 멜로디와 보컬들의 매력적이고 훌륭한 하모니로 지구촌 많은 사람들의 심금을 사로잡았던 것입니다.

 

   웨스트라이프 그룹은 2011년 베스트 앨범 'Greatest Hits' 출시와 고별투어를 끝으로 그룹 해체를 공식 선언하였습니다.

 

   - 김기원의 음악세상 -