"해 뜨는 집 / The House Of Rising Sun" - 애니멀스 / The Animals

"해 뜨는 집 / The House Of Rising Sun"

- 애니멀스 / The Animals

 

 

There is a house in New Orleans                  뉴 올리언즈에 집이 하나 있었지요

They call the rising sun                                 사람들은 해 뜨는 집이라고 불렀지요

And it's been the ruin of many a poor boy,    그곳은 많은 불쌍한 소년들이 모여 살던 집이었고

And god, I know I'm one                               나도 그 중 하나였어요

 

My mother was a tailor                                 나의 어머니는 재봉사였지요

Sewed my new blue jeans                            내 새 청바지도 만들어 주셨지요

My father was a gamblin' man                      나의 아버지는 도박사였지요

Down in New Orleans                                   뉴 올리언즈 시내 뒷골목의

 

Now the only thing a gambler needs            도박사인 아버지에게 유일하게 필요한 것은

Is a suitcase and a trunk                              돈가방과 여행용 트렁크였어요

And the only time he'll be satisfied               그리고 아버지가 만족할 수 있는 유일한 시간은

Is when he's all a drunk                               온통 술에 취했을 때였어요

 

Chorus                                                          연주

 

Oh, mother, tell your children                        오 어머니 아이들에게 말해 주세요

not to do what I have done                           이제 내가 걸어 온 길처럼 걷지 말라고

spend your lives in sin and misery               가난과 비참함 속에서 인생을 허비하지 말라고

In the house of the rising sun                       해 뜨는 집에서

 

Well, I've got one foot on the platform         이제 나는 한쪽 발을 플랫홈에

The other foot on the train                            다른쪽 발은 열차위에 올려 놓았지요

I'm going back to New Orleans                    나는 뉴 올리언즈에 돌아가고 있어요

To wear that ball and chain                          속죄를 위해서죠

 

Well, there is a house in New Orleans        뉴 올리언즈에 집이 하나 있었지요

They call the rising sun                               사람들은 해 뜨는 집이라고 불렀지요

And it's been the ruin of many a poor boy, 그곳은 많은 불쌍한 소년들이 모여 살던 집이었고

And god, I know I'm one                            나도 그 중 하나였어요

 

 

   '애니멀스(The Animals, 1958)'는 1958년에 키보드 주자인 '앨런 프라이스(Alan Price, 1942-)'에 의해 결성된 영국의 유명 밴드 그룹입니다. 앨런 프라이스 키보드 주자는 1962년에 비틀즈와 함께 영국 음악계를 대표했던 뮤지션으로 명성이 높았던 리드 보컬인 '에릭 버든(Eric Burdon, 1941-)'과 손을 잡았고 더욱 각광받는 애니멀스 그룹으로 변신하였던 것이며 이후 수많은 사람들로부터 많은 사랑과 인기를 누렸던 밴드 그룹입니다.

 

   영국의 지방 도시에서 인기를 끌었던 이들 애니멀스 그룹은 1964년에 런던으로 무대를 옮겼고 블루스의 고전이라 할 수 있는 훌륭한 명곡 '해 뜨는 집(The House Of Rising Sun)'을 발표했으며 최고의 히트를 기록했습니다. 애니멀스 그룹의 대 히트 곡으로 손 꼽히는 곡은 '해 뜨는 집(The House Of Rising Sun)'과 '날 오해하지 마세요(Don't Let Me Be Misunderstood)', '난 무엇 때문에 살아야 하나요(What Am I Living For)', '내가 젊었을 때는(When I Was Young)' 등의 곡이 있습니다. 그리고 '우리는 이곳을 벗어날 거예요(We Gotta Get Out This Place)', '스카이 파일럿(Sky Pilot)', '그걸 집으로 가져다 주세요(Bring It on Home To Me)', '난 그대에게 마법을 걸 거예요(I Put A Spell on You)', '내 사랑 그대 집까지 바래다줄게요(Baby Let Me Take Your Home)', '아임 클라이(I'm Cry)', '이건 내 인생이에요(It's My Life)' 등의 곡도 히트하였습니다.

 

   '해 뜨는 집(The House Of Rising Sun)'은 작가 미상의 미국의 전래 포크 민요입니다. 이 음악을 애니멀스의 리드 보컬 에릭 버든이 소울(Soul) 창법으로 불렀으며 크게 히트했습니다. 이에 힘입어 애니멀스 그룹의 대표곡이 된 '해 뜨는 집(The House Of Rising Sun)'은 1964년 영국과 미국 차트에서 정상에 등극하였습니다. 스웨덴과 카나다에서도 공히 정상의 자리에 올라섰던 빅 히트된 명곡으로 우뚝섰던 곡이며 애니멀스가 스타덤에 오른 계기도 되었던 명곡입니다. 실로 이 음악은 1964년 9월에 3주간에 걸쳐서 미국 빌보드 핫 100 차트 1위를 기록했던 곡으로 세계적인 명곡이 되었던 곡입니다. 그 후 이 음악은 많은 가수들에 의해 리바이벌 및 리메이크되어 불려졌으며 우리나라에서는 가사 내용의 불건전성을 이유로 한때 금지곡으로 선정되는 해프닝도 있었습니다.

 

   영국 록 밴드들이 미국 팝 음악계를 휩쓸었던 1964년부터 1967년까지를 팝 역사에서 흔히 '영국의 침입(British Invasion)'의 시기였다고 말하고 있습니다. 애니멀스는 이러한 브리티시 인베이전 당시 선봉에 섰던 영국 록 밴드 그룹 중 하나로 주도적인 역할을 하였던 록 밴드 그룹입니다. 애니멀스는 '비틀즈(The Beatles)', '롤링 스톤즈(The Rolling Stones)'와 더불어 영국의 3대 밴드 그룹으로 자리매김하였다는 평가도 받았던 영국의 유명 밴드 그룹입니다. 그리고 애니멀스는 실력있는 밴드로 많은 사랑을 받았으며 특히 오르간 연주가 매우 뛰어나다는 평을 받기도 하였습니다.

 

   - 김기원의 음악세상 -